♫ Mereka yang berdiri tegap di atas onak dan duri ♫
♫ akan mampu melihat yang ada di balik cobaan dalam kehidupan ♫
♫ Di kota ini kebaikan dan kejahatan saling bersembunyi ♫
♫ Aku akan bertahan hidup denganmu ♫
♫ Terangnya cahaya yang menuntunku untuk menaklukan kepedihan ♫
♫ Saat aku berjumpa denganmu kaulah takdirku ♫
♫ Hasrat perlahan menghancurkan sudut-sudut hatiku dan menertawakan kelembutan hati yang hilang selamanya ♫
♫ Aku akan menjadi butiran yang tak dapat dihancurkan oleh bara api untuk membakar cinta ♫
♫ Berdiri di tengah gelombang, anginlah yang ada di anganku ♫
♫ Hujan adalah perburuan yang mendesak kudaku untuk melawan ♫
♫ Kuangkat kepalaku untuk melihat masa lalu yang tak mungkin kembali lagi ♫
♫ Nyala obor di mataku semakin menggelora ♫
♫ Langit semakin gelap dan kelamJalan semakin panjang dan berliku ♫
♫ Aku tahu hati tak boleh gentar ♫
♫ Siapa yang berani menjadi raja di tengah kekacauan duniamembasmi kejahatan dengan seluruh kekuatannya ♫
♫ akan membawa harapan ♫
[Legenda Chu Qiao]
~Episode 8~
Tabib, apa kau punya obat untuknya?
Kecuali seseorang dengan tenaga dalam dingin yang kuat membantunya menekan api yang menghancurkan hati,
mungkin dia baru bisa diselamatkan.
Keahlian pengobatanku biasa saja. Tidak ada yang bisa kulakukan.
Aku ingin mohon diri.
Permasalahan di Rumah Qingshan tak boleh dibicarakan orang lain, apa kau mengerti?
Aku... aku bersumpah!
Aku hanya memeriksa Tuan Muda Yue hari ini.
Tuan Muda sehat-sehat saja. Mengenai lainnya,
aku tidak melihat dan mendengar apapun.
Jika kau tak memenuhi ucapanmu, kau akan mati. Ingat ini!
- Baik!- Penjaga Yue! Antarkan tamu keluar!
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Jangan tinggalkan aku...
Yue Qi, bawa Xing'er ke dalam ruang rahasia.
Tuan, gadis ini lukanya terlalu parah.
Nyawanya tak bisa diselamatkan!
Nyawanya...
berada di bawah kendaliku!
Baik!
Tuan, walau harus menggeledah seluruh Rumah Qingshan, aku akan mencari tahu semua tentang ular beracun itu!
Gunakan kesempatan ini untuk menolak pemerintahan Penjaga Terlarang.
Bawakan Anjing Giok Salju kemari.
Tuan Muda, Anjing Giok Salju adalah kutukan terakhirmu, itu benda yang luar biasa dingin. Kau tak bisa melakukan ini!
Cepat bawakan kemari!
Menjaga Mata Pengintai Angkasa adalah tugasku sejak lahir.
Keselamatanmu adalah keselamatan Mata Pengintai Angkasa!
Aku tak bisa diam saja!
Seseorang yang berjuang keras untuk bertahan hidup
layak menerima satu kesempatan lagi.
Tapi kau tak bisa menggunakannya sebagai pedang tajammu lagi!
Turuti saja perintahku.
Baik!
Bicara!
Aku berjanji pada Tuan Yue!
Aku takkan memberitahu orang luar mengenai lukanya!
Kalau tidak... Tuan Yue takkan mengampuniku!
Baiklah! Aku bicara! Aku bicara!
Tuan Yue... digigit oleh ular beracun!
Aku meresepkan beberapa obat untuknya, lalu aku pergi!
Yang lainnya, aku tidak tahu apa-apa!
Kau berkata yang sebenarnya?
Semuanya benar!
Kau sudah...
tak berguna bagiku!
Terkadang, membunuh bisa membantu orang melupakan semua rasa sakit dan penderitaan mereka.
Tenaga dalam dari Jurus Es Dingin yang kuberikan kepadamu terlalu mendominasi.
Kau tak bisa mengendalikannya sekarang ini.
Ingatlah untuk menggabungkannya dengan Metode Tenaga Dalam yang kuajarkan padamu; rajinlah melatih itu.
Tuan! Bagaimana keadaanmu?
Tuan.
Aku tak bisa melihat.
Tuan! Kenapa kau harus melakukan ini?
Ini hanya kebutaan sementara.
Dia hanya seorang pelayan!
Sampai sekarang, apa kau masih berpikir dia hanya sekadar pelayan?
Dia luar biasa.
Dia juga memiliki potensi yang tak dimiliki oleh banyak mata-mata.
Kemampuan observasi dan beradaptasinya berada di luar kemampuan orang lain.
Justru karena itu.
Dia sama seperti Jin Zhu, tersangka yang paling dicurigai. Sedangkan Xiaoqi,
dia bukan dalang utama.
Tampaknya rasa khawatirku berlebihan.
Kau menyelamatkan Xing'er untuk menyelidiki kejahatan itu.
Beri mereka tekanan terbesar dan biarkan dia bertarung melawan Jin Zhu.
Lihat siapa yang bisa menemukan kelemahan yang lain terlebih dahulu.
Baik.
Xiaoba!
Benarkah kau yang melepaskan ular-ular itu?
Kenapa kau begitu bodoh?
Kita harus membalas dendam untuk Kak Linxi!
Kau dan Kakak Keenam sudah lupa, tapi aku belum lupa!
Dengarkan aku. Hanya ada satu jalan keluar.
Lemparkan semua kesalahan pada Kakak Keenam.
Tidak, aku tak bisa.
Kenapa aku harus melakukan itu?
Dialah yang ingin membalas dendam, dan sekarang dia membuatmu melakukan itu!
Kenapa menurutmu?
Aku harus bertanggung jawab atas perbuatanku! Aku tak boleh menyeret Kakak Keenam lagi!
Dengarkan aku, Kakak Ketujuh.
Kakak Keenam bukan saudara kandung kita!
Hanya kita saja yang saudara kandung.
Hanya kita garis keturunan keluarga Jing yang tersisa!
Kau mengerti?
Aku juga tak ingin kau melalui ini, tapi kau adalah putriku.
Kau akan menghadapi ini cepat atau lambat.
Aku tidak berharap bahwa saat harinya tiba, kau tidak bisa melindungi dirimu sendiri.
Ingatlah. Tak peduli seberapa sulitnya itu, meskipun hidupmu dalam bahaya,
kau harus kuat dan tetap hidup.
Hanya jika kau hidup, akan ada kemungkinan tak terbatas.
Tuan! Aku melihat bahwa kau baru saja digigit oleh ular beracun,
dan dalam ketergesaanku, aku memakai pedang untuk melukaimu!
Mohon ampuni sikap kasarku.
Menurutku kau ingin membunuhku,
tapi berubah pikiran ketika Yue Qi datang,
dan malah menyelamatkan aku, benar begitu?
Tuan, aku hanya ingin menyelamatkanmu.
Mohon jangan menuduhku demikian.
Menurutku kau tak memiliki kemampuan itu. Saat kau memilikinya,
apa kau akan membunuhku untuk membalas dendam kakakmu? Benar tidak?
Tentu tidak, Tuan!
Aku tahu bahwa aku tak bisa
menyembunyikan apapun darimu. Mohon percaya padaku.
Aku tak bisa menilaimu sekarang.
Penjaga!
Bawa Xing'er untuk diinterogasi.
Baik.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Ada apa dengan matanya?
Bicara. Siapa yang melepaskan ular?
Tuan! Aku tahu siapa yang melepaskannya!
Itu Xing'er!
Kau punya bukti apa untuk itu?
Karena fakta bahwa kau tahu ular tidak berani berada di dekat api.
Dan hanya kau yang bisa tetap tenang di antara ular.
Siapa lagi yang mungkin menjadi pelakunya selain kau?
Terkaan yang lucu sekali!
Kak Jin Zhu, maksudmu karena aku menyelamatkan Tuan,
maka aku pelakunya?
Kalau begitu aku mau tanya. Apa aku ingin menyelamatkan Tuan, atau mencelakai Tuan?
Tutup mulutmu!
Gadis umumnya takut pada ular. Kenapa kau tidak takut?
Tuan, aku bukan seorang putri. Aku adalah pelayan.
Tuan, aku adalah pelayan di padang rumput selama bertahun-tahun. Saat terlalu lapar, aku bahkan memakan tikus,
tak masalah dengan ular.
Kalau begitu, adikmu juga tak takut dengan ular?
Bawa Xiaoqi dan Xiaoba!
Kakak Keenam!
Adikku tak ada sangkut pautnya dengan ini!
Kenapa kau membawa mereka ke sini?
Jing Xiaoqi! Kau berperilaku mencurigakan di luar kamar Tuan!
Apa kau melepaskan ular itu?
Itu tak ada kaitannya dengan dia! Itu semua...
Itu semua aku! Hanya aku seorang, tak ada kaitannya dengan dia!
Xing'er, adikmu sudah mengakuinya!
Tuan! Xiaoqi selalu berperilaku mencurigakan akhir-akhir ini.
Menurutku itu aneh, jadi dialah yang melepaskan ular untuk mencelakaimu.
Xiaoqi! Bagaimana kau bisa begitu bodoh?
Kenapa kau mengakui sesuatu yang tak pernah kau lakukan?
Xiaoqi tak punya hak untuk masuk ke kamar bagian dalam!
Kalaupun dia lebih mampu,
dia tidak memiliki kemampuan untuk mengangkut begitu banyak ular ke sisi Tuan seolah itu sihir!
Dia tak bisa memasuki kamar dalam, tapi dia memiliki kakak yang merupakan pelayan pribadi!
- Kau bisa dengan mudah masuk ke kamar dalam. - Jika aku ingin melepaskan ular beracun, apa aku perlu menggunakan Xiaoqi?
Di pihak lain, Kak Jin Zhu, aku sangat ingin tahu.
Kenapa kau melihat Xiaoqi berperilaku mencurigakan beberapa hari berturut-turut?
Kau—!
Xiaoqi! Bicara!
Aku... aku sedang mencari sesuatu!
Xing'er! Kau harusnya tahu apa yang dicari oleh adikmu, bukan?
Tentu aku tahu!
Tuan, aku sedang mencari sehelai saputangan.
Beberapa hari yang lalu, aku kehilangan itu di dalam perpustakaanmu.
Karena...
kami bertiga sudah kehilangan keluarga kami.
Saputangan itu satu-satunya benda yang ditinggalkan ibu untuk kami.
Adik bodoh.
Kalau itu sudah hilang, tak masalah jika itu tak bisa ditemukan lagi.
Selama kita mengingat keluarga kita,
dan kita masih bersama,
maka itu sudah cukup.
Kakak Keenam!
Berhenti bersikap bodoh, ya?
Memainkan perasaan orang. Trik ini selalu berguna.
Bagaimanapun, itu hanya bisa membodohi orang biasa.
Tapi Kak Jin Zhu, sekarang aku ingin balik bertanya.
Hanya anggrek dan pohon bodhi yang diletakkan di kamar Tuan.
Akhir-akhir ini, kenapa tiba-tiba ada vas tanaman rambat api di dalam kamar?
Lalu kenapa?
Rumah Qingshan terletak di lokasi geografis khusus, sangat dekat dengan sumber air panas.
Serangga, ular dan tikus adalah pemandangan umum. Para pelayan biasanya menyebarkan penolak serangga
sehingga majikan kita tidak terganggu oleh serangga dan ular yang masuk ke kamar.
Tanaman rambat api berasal dari Nanjiang.
Aromanya unik dan lebih efektif dalam menarik kedatangan serangga dan ular.
Efeknya bahkan lebih kuat daripada Mentha, Telosma cordata dan Rumput Zhuangyuan.
Tapi meski tanaman rambat api beraroma khas, tanaman itu takkan menarik ular sebanyak ini!
Lantas, kau tahu bahwa tanaman rambat api menarik serangga dan ular?
Lalu kenapa kau membeli empat pot tanaman rambat api?
Motif apa yang bisa kumiliki?!
Tuan! Selama ini aku selalu setia kepadamu!
Tuan, sejak aku datang kemari untuk melayanimu, aku sudah menerima suap dari para pelayan rumah setiap bulan.
Aku selalu menolaknya.
Tapi mereka bilang biasanya sudah seperti itu sejak Kak Jin Zhu di sini.
Sepuluh tael perak dari dapur setiap bulan. Sepuluh tael perak dari rumah bunga setiap bulan.
Lima tael perak dari rumah penatu setiap bulan. Lima tael perak dari rumah jahit setiap bulan.
Tak terhitung dari rumah-rumah lainnya, suap dari keempat rumah ini menyumbang 30 tael perak setiap bulannya.
Itu benar-benar omong kosong!
Tuan memiliki kedudukan penting dan tak pernah kekurangan uang.
Kau tentu tak tahu arti dari tiga puluh tael perak.
Aku akan menghitungkannya untukmu.
Seorang pelayan sepertiku, yang dari keluarga miskin,
jika aku bisa dijual seharga sepuluh tael perak, maka aku harus berterima kasih pada Buddha!
Dengan begini, setiap bulan saat Kak Jin Zhu mendapat tiga puluh tael perak,
dia bisa membeli dirinya setidaknya tiga kali bolak-balik.
Omong kosong! Aku tidak menerima uang dari tanaman rambat api kali ini!
Kalau begitu, kau mengambil uang dari tempat lain?
Orang serakah pasti akan melakukannya lagi setelah melakukannya sekali.
Tuan! Aku tahu aku bersalah!
Aku memang menerima suap untuk membeli bunga dan aksesoris,
tapi aku hanya ingin kau melihat hal yang baru setiap hari!
Aku bodoh, tapi aku tidak punya maksud buruk!
Meskipun Jin Zhu serakah, itu tak bisa membuktikan dia berniat mencelakaiku.
Orang yang serakah dan malas memiliki keinginan materialistik.
Mereka yang memiliki keinginan materialistik mudah untuk disuap.
Kalau tidak, mengapa Kak Jin Zhu mengikuti perintah orang lain
dan menyerahkan Anjing Giok Salju kepadaku untuk dibawa ke kamar Tuan?
Lagipula anjing gioknya sudah pecah! Jika aku menyangkalnya, dia bisa apa?
Anjing Giok Salju apa?
Tuan! Aku tidak tahu apa yang dia bicarakan!
Tuan, hati-hati!
Xing'er! Tuan sudah kehilangan penglihatan!
Kau masih ingin menggunakan Anjing Giok Salju untuk melukainya? Kau benar-benar berhati serigala!
Sekarang, kau benar-benar sudah ketahuan!
Yue Qi! Cepat tangkap dia!
Penjaga! Ikat Jin Zhu dengan rantai berat!
Yang seharusnya ditangkap itu dia!
Bukankah kau tidak tahu apa itu Anjing Giok Salju?
Lalu bagaimana kau tahu itu akan melukai Tuan?
Bicara! Dari mana kau mendapatkan Anjing Giok Salju itu?
Nyonya besar dari Rumah Ketiga menghadiahkannya!
Nyonya besar Rumah Ketiga?
Dia terbaring di tempat tidurnya dan takkan menemui siapapun.
Jika kau terus berbohong, aku akan membuatmu seperti dia!
Tidak! Tuan, aku akan bicara... Itu Kepala Pelayan Zhu!
Dia mengatakan padaku itu dari Beijiang dan sangat langka.
Itu bisa membantumu mengendurkan ototmu, meningkatkan peredaran darah, dan menambah kekuatanmu saat bermeditasi.
Selain itu, Tuan Huai memiliki sebuah juga.
Aku sungguh tidak tahu kau memiliki penyakit dingin! Aku sungguh tidak tahu! Aku tahu aku bersalah!
Xing'er!
Kau bisa menghukum Jin Zhu secara pribadi.
Tuan! Jangan, Tuan!
Xing'er membenciku!
Kalian semua tahu itu! Dia akan membunuhku! Jangan, Tuan!
Xing'er!
Tuan!
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
- Tuan. - Ada apa?
Memukuli orang sampai mati terlalu kejam.
Jika Jin Zhu orang yang memukulimu,
dia mungkin tak berpikir itu kejam.
Dia adalah dia, aku adalah aku.
Penjaga! Bawa Jin Zhu pergi! Pukul dia dua puluh kali dengan keras!
Baik!
Xing'er sudah berjasa melindungi majikannya. Dia akan diberi hadiah.
Terima kasih, Tuan.
Tapi Tuan...
hadiah yang paling aku inginkan
adalah agar kau melepaskan adikku.
Izinkan mereka tinggal bersamaku.
Baiklah.
Aku setuju.
Tuan, kenapa kau tidak menggunakan kesempatan ini untuk menyingkirkan Jin Zhu?
Dia masih belum menjadi ancaman.
Hal yang paling penting adalah aku ingin Kaisar percaya
Bahwa aku dibutakan oleh Anjing Giok Salju Yuwen Huai.
Aku tidak bisa menerima tugasnya untuk memfitnah Bangsawan dari Utara.
Lalu bagaimana jika Yuwen Huai menggantikanmu melakukannya?
Lalu apa yang harus kita lakukan?
Meskipun Kaisar berniat melakukan hal itu pada awalnya, sekarang tidaklah mungkin.
Untuk Jin Zhu, aku ingin melihat bagaimana Xing'er membuatnya mengaku kalah.
Aku mengerti.
Masa berdukaku sudah selesai. Minta seluruh kediaman melepas pakaian berduka mereka.
Tuan, kau tidak perlu berpura-pura berduka lagi?
Kalau begitu, haruskah kau membawa Xing'er ke kamarmu sekarang?
Bagaimanapun, Tuan sudah mencapai usia yang cukup. Kau seharusnya..
Kau terlalu banyak bicara!
Kau berkata.. Yuwen Huai menggunakan Anjing Giok Salju
Melawan Yuwen Yue
Dan mencoba untuk membunuhnya?
Benar.
Penyakit dingin Yuwen Yue terpicu dan kehilangan penglihatannya karena itu.
Yuwen Huai, manusia keji itu.
Untuk memperebutkan Mata Pengintai Angkasa,
Dia menyerang anggota keluarganya sendiri.
Ada perkataan bahwa hakim tidak bisa menghakimi masalah keluarga mereka.
Memperebutkan kekuasaan antar keluarga besar,
Tidak lebih sedikit dibandingkan dengan negara,
Suasana dimana tentara saling membunuh satu sama lain di medan perang.
Mungkin, mereka bahkan lebih berdarah-darah dan lebih kejam.
Jika kita ingin membicarakan semuanya ini secara terbuka, hanya akan mengungkapkan kelemahan kita.
Yang menderita adalah reputasi kerajaan,
Dan akan membuatku kehilangan muka.
Haruskah kita mengabaikan masalah besar seperti ini?
Kita tidak bisa mengabaikannya.
Tetapi hal yang terpenting sekarang
Adalah menemukan orang berbakat yang tepat
Dan membangun kembali Mata Pengintai Angkasa untuk bisa digunakan olehku lagi.
Yang Mulia, apakah kau sudah memiliki orang pilihan dalam pikiranmu?
Awalnya, Yuwen Yue memiliki keterampilan sipil dan militer.
Dia adalah pilihan terbaik untuk mewarisi Mata Pengintai Angkasa.
Tetapi aku memberitahunya untuk mendapatkan bukti pemberontakan Bangsawan dari Utara, dan dia berani membangkang perintahku.
Dia menyerahkan Mata Pengintai Angkasa kepada orang lain.
Bagaimana aku bisa tenang?
Benar.
Kau pintar, Yang Mulia.
Sepertinya Yuwen Yue sama dengan Yuwen Zhuo.
Semua yang dia miliki adalah kesetiaan dan hati yang berbakti.
Juga, dia memiliki sedikit kekuasaan di tangannya,
Dan dia tidak memiliki banyak koneksi.
Di sisi lain, Yuwen Huai sangat kejam.
Dia mengabaikan hubungan keluarga dan mengendalikan banyak tentara.
Dia memiliki banyak koneksi.
Dia adalah pilihan yang terbaik.
Yang Mulia, apakah kau akan segera memanggilnya?
Tidak perlu.
Biarkan aku pikirkan lagi.
Kalau begitu.. Aku pergi dulu.
Titah kerajaan tiba!
Yuwen Yue, terima titah!
Yang Mulia menurunkan titah kerajaan yang mengatakan,
" Jenderal Yuwen tidak mampu memegang jabatannya karena penyakitnya.
Sangat disesali, tetapi aku bersimpati dan diluar kebaikan,
Cap Komandan akan dikembalikan kepada pembawa pesan.
Semoga Jenderal Yuwen Yue segera sembuh."
Titah selesai!
Terima kasih atas kebaikan Yang Mulia.
" Yuwen Huai menggunakan Anjing Giok Salju untuk menyerang sepupunya, Yuwen Yue.
Meskipun tidak disengaja, tindakan ini tidak dipikirkan.
Tidak ditangani dengan benar dan perlu merenungkan tindakannya."
Titah selesai!
Apakah ini kabar baik yang kau janjikan akan terjadi dalam 3 hari?
Kau sama dengan almarhum ayahmu. Sebuah penghinaan dalam Pohon Keluarga!
Kepala Pelayan Zhu, perintah apa yang kau miliki?
Tuan Huai sangat tidak puas denganmu.
Tuan memerintahkanmu untuk tidak mengganggu Jing untuk sekarang ini.
Apakah kau mengerti?
Apa? Tetapi--!
Kau berani melawan perintah Tuan?
Aku tidak berani.
Bagus.
Wanita rendahan!
Jika aku tidak membunuhmu,
Maka namaku bukanlah Jin Zhu!
Cepat.
Saat waktunya tepat, kau kumpulkan yang lainnya untuk membuat keributan.
Aku ingin gadis Jing itu diberi pelajaran!
Ayo.
Ayo!
Ular! Ada ular!
Ular? Ular!
Ular!
Menakutkan!
Kenapa ada begitu banyak serangga dan ular disiang hari?
Siapa yang begitu menyebalkan untuk mengunakan ular dan serangga untuk menakuti kita?
Aku tahu.
Kakak Jin Zhu, apa yang kau ketahui?
Jin Si, menurutmu siapa yang akan melakukan ini?
Kakak Jin Zhu, apakah maksudmu..
Xing'er?
Biasanya, hanya kakak beradik Jing yang tidak takut pada ular.
Benar.
Kakak beradik Jing terlalu kejam!
Kita tidak bisa membiarkan mereka merasa bahwa kita gampang ditindas!
- Benar!- Kita tidak bisa membiarkan mereka menindas kita lagi!
Ayo! Pergi cari buktinya!
-Ayo!- Ayo cari buktinya!
Ayo!
Apa yang kalian lakukan?
Belakangan ini, hujan terus, kediaman lembab.
Lihat ini, kecoak dan kutu sudah keluar.
Kepala Pelayan Zhumenyuruh kami menyebarkan beberapa pembasmi serangga di setiap kamar.
Kami juga akan memberikanmu beberapa.
Berikan.
Kepala Pelayan Zhu mengatakan bahwa Kakak Jin Zhu dan aku
Harus menyebarkan beberapa di setiap pojokan semua kamar.
Ini adalah tugas kita. Kenapa kita harus merepotkan Nona Xiaoba?
Menurutku, tujuanmu lebih jauh daripada ini!
Geledah!
Apakah kau menemukan sesuatu?
Kalian semua--!
Disini! Temukan!
- Periksa dengan teliti.- Jin Zhu! Kau ingat bagaimana caranya makan tetapi lupa bagaimana kau dipukuli!
Kau datang untuk membuat masalah di kamar kami?
Apakah kau tidak takut Kakak Keenam akan mencarimu?
Takut?
Lihat disana!
Dimana mereka menyembunyikannya? Kurasa kita kurang berusaha mencarinya.
Disembunyikan dimana?
Bagaimana? Aku juga memukulmu sekarang.
Beritahu dia untuk mencariku.
Jin Zhu!
Apakah kau sudah gila?
Kakak Keenam!
Siapa yang membiarkan kalian masuk?
Kepala Pelayan Zhu!
Aku tidak bertanya padamu.
Kalian tidak mengerti apa yang kukatakan?
Siapa yang membiarkan kalian masuk?
Kepala Pelayan Zhu memberitahu kami untuk menyebarkan beberapa pembasmi serangga.
Oh, benarkah?
Apakah Kepala Pelayan Zhu dari kediaman Qingshan?
Sejak kapan perintahnya bisa sampai ke kediaman kita juga?
Kepala Pelayan Zhu adalah kepala pelayan untuk seluruh kediaman.
Kenapa dia tidak bisa mengurusi masalah kediaman Qingshan?
Jadi begitu rupanya Kakak Jin Zhu?
Aku baru datang, jadi kurang mengerti aturan.
Bagaimana jika aku pergi dan bertanya pada Tuan Yue?
Bagaimana menurut kalian?
Xing'er, kita juga tidak tahu.
Ini adalah perintah Kepala Pelayan Zhu.
Kita semua datang kesini atas perkataan Kakak Jin Zhu.
Selain itu, ini bukanlah masalah besar. Kita tidak perlu memberitahu Tuan.
Benar! Kurasa kamar Kakak Xing'er sangat bersih!
Tidak ada sesuatu seperti kecoak dan kutu.
Kita masih ada pekerjaan yang harus dilakukan!
Kalau begitu kami pergi dulu.
Benar. Ayo pergi.
Ada apa, Kakak Jin Zhu? Apakah kau masih ingin mengobrol lebih lama?
Ayo pergi.
Xiaoba, kau baik-baik saja?
Tidak apa-apa.
Aneh. Barang yang kita sembunyikan di bawah ranjang
benar-benar hilang.
Tidak mungkin.
Aku selalu mengawasinya. Dia hampir tidak pernah meninggalkan kediaman Qingshan.
Hampir?
Tidak. Aku menjamin bahwa dia tidak pergi terlalu lama!
Jika barang itu masih berada di kediaman Yuwen,
Dia pasti akan mencari kesempatan untuk menyingkirkannya.
Setelah dia menunjukkan cela,
Kasus sebelumnya bisa berbalik!
Jika saat itu tiba, Xing'er itu akan habis!
Jadi mereka benar-benar menyembunyikan ular dibawah ranjang!
Kakak Keenam, kapan kau menyadarinya?
Semalam.
Kalau begitu kita harus segera menyingkirkan ular ini,
Jika tidak hal bodoh yang Kakak Ketujuh lakukan sebelumnya
pasti akan dibahas kembali.
Jika Tuan Yue melanjutkan penyelidikan,
Maka kita semua akan habis!
Tidak bisa.
Kita tidak bisa menyingkirkannya sekarang.
Jin Zhu menunggu kita untuk melakukan itu.
Kakak Keenam, apa rencanamu?
Kematian Kakak Kelima pasti ada hubungannya dengan Jin Zhu.
Aku ingin memperalatnya untuk menemukan otak pelakunya.
Seekor kucing kecil sedang mencoba menutupi kotorannya.
Tuan, kau mengatakan hal yang aneh lagi.
Aku tidak mengerti.
Apakah kau benar-benar tidak mengerti?
Jin Zhu memang bodoh. Tetapi dibandingkan dengannya, kau tidak lebih baik.
Jangan mengira bahwa aku tidak tahu darimana datangnya ular itu.
Tuan, kau berpikiran berlebihan lagi.
Aku akan pergi untuk membuatkan teh untukmu.
Api tanaman merambat, nyamuk akan memikat burung,
Burung memikat burung beracun.
Kau membuat sebuah lingkaran besar.
Kau hanya bisa menarik Jin Zhu yang bodoh kedalamnya.
Sakit, Tuan!
Apakah kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja. Terima kasih atas perhatianmu.
Tuan, nyawaku diberikan olehmu.
Aku hanya ingin hidup dengan baik sekarang
dan melayanimu. Mengenai bagaimana menangani Jin Zhu,
Aku benar-benar tidak berani memikirkan hal itu.
Juga tidak berani berbohong padamu.
Kau tidak berani memikirkannya?
Takutnya kau sudah memiliki rencana.
Kau mengalami kemajuan. Tetapi aku harus menasehatimu,
Jangan mengira bahwa kau beruntung.
Hati-hati dan jangan biarkan aku mengetahuinya.
Kau boleh pergi. Berhentilah merusak pemandangan disini.
Aku merusak pemandangan? Memangnya kau bisa melihat?
Memangnya menurutmu karena aku buta,
Telingaku juga tuli?
Aku pantas mati!
Meskipun kau buta, tetapi hatimu mengetahui segalanya!
Apakah kau ingin seluruh Chang'an tahu
bahwa aku buta?
Aku pantas mati! Aku tidak akan mengungkit masalah kau buta lagi.
Jin Si! Akhirnya aku menemukan kesempatanku!
- Apa?- Pergi beritahu Kepala Pelayan Zhu.
Beritahu dia bahwa bukti dari Kakak beradik Jing mencelakai Tuan Yue,
- Aku sudah menemukannya.- Baiklah, aku akan pergi sekarang!
Tunggu!
Juga beritahu Yue Qi, dan minta dia datang untuk menjadi saksi.
Mari kita lihat bagaimana Kakak beradik Jing mencoba untuk menyangkal segalanya!
Jing Xiaoqi!
Kakak Jin Zhu? Pagi.
Pagi sekali. Mau kemana kau?
Aku..
Apa yang ada didalam kendi ini? Bisakah aku melihatnya?
Tidak ada yang bisa dilihat.
Kakak Jin Zhu, jika tidak ada yang kau butuhkan, aku pergi dulu.
Kau ingin pergi?
Tidak semudah itu.
Buka kendinya dan biarkan aku melihatnya.
Kendi ini milikku! Kenapa aku harus memperlihatkannya padamu?
Kau tidak membiarkan aku melihatnya?
- Kau menghancurkan maduku!- Madu?
Tentu saja madu! Jika tidak, memangnya menurutmu apa?
Aku tahu! Kau sengaja bersandiwara untuk mengalihkan perhatianku bukan?
Sandiwara apa? Jangan mengira bahwa kau adalah lonceng perak, kau bisa menindas orang lain!
Jika kau tidak ganti rugi atas maduku hari ini, aku tidak akan membiarkanmu pergi!
Pagi sekali. Kenapa kuda Yan Xun ada disini?
Tunggu!
Kau tidak menyangka bahwa kau akan bertemu denganku disini bukan?
Kenapa? Barang di tanganmu adalah bukti bahwa kau meracuni Tuan bukan?
Kali ini kau tidak bisa meloloskan diri.
Memangnya kenapa, Kakak Jin Zhu?
Tidak. Aku hanya ingin secara pribadi melihatmu
dan kulitmu tergoreng dan tulangnya dibengkokkan untuk menenangkan amarah dalam hatiku.
Begitukah?
Kalau begitu cepat kemari dan ambillah.
Apakah kau mendengarnya? Semua orang sudah datang.
Berhentilah memainkan tipuan.
Kau seharusnya mengambil kesempatan ini untuk berpikir tentang bagaimana menjelaskan dirimu.
Kali ini, kau benar-benar tidak bisa meloloskan diri.
Ya, aku memang tidak bisa meloloskan diri, tapi aku bisa menghancurkan bukti!
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
♫ Angin liar berembus membuyarkan cahaya rembulan ♫♫ Hidupku terasing ♫
♫ Nyala api tersembunyi di hatiku ♫
♫ Siapa yang akan menertawai kekuranganku ♫
♫ Sayapku dihancurkan oleh takdir ♫
♫ sehingga aku terjatuh ke dalam jurang tanpa dasar ♫♫ Ingatanku tertutup ♫
♫ Angin dan hujan salju tak terkendali ♫
♫ Kalaupun aku terinjak aku takkan memandangmu ♫
♫ Yang tidak membunuhku, membuatku lebih kuat ♫
♫ Napas ini panas ♫♫ Detak jantung ini ringan ♫
♫ Sedikit demi sedikit membuat kekuatan sepanjang hidupku ♫
♫ Panas di mataku menyalakan harapan ♫
♫ tak peduli seberapa banyak lukaku ♫
♫ Aku bersedia menyalakan api di hatiku untuk menyinari semua tempat ♫
♫ dan mencairkan kebekuan duniawi ♫
♫ seandainya bulan yang terang mengerti pikiranku ♫
♫ Jika ada jalan yang panjang dan malam yang kekal, lalu kenapa? ♫
♫ Aku ingin menyalakan lagi api tak terbatas dalam hatiku ♫
♫ untuk membakar sinar cahaya di cakrawala ♫
♫ Aku dilahirkan kembali setelah bermandikan api ♫♫ Keharuman memenuhi langit dan bumi ♫
♫ Tumbuh subur lagi di nirwana ♫